Sabtu, 08 November 2014

[CMIIW!] - Fantastic Future ~ Tamura Yukari (Translate by Me)

Ini salah satu OST kesukaan ane, judulnya Fantastic Future yang nyanyiin Tamura Yukari. Ane suka lagu ini berawal dari nonton anime "Hentai Ouji to Warawanai Neko". Walaupun Judulnya Hentai Ouji (Pangeran Mesum). Namun sama sekali Anime ini tidak mengandung unsur Hentai. Singkat cerita, Yokodera Youto selalu berpikir tentang keinginan duniawi, tapi tidak ada yang mengakui dia sebagai orang mesum. Dia mengetahui tentang patung kucing yang konon dapat mengabulkan keinginan. Dia pergi untuk berdoa bahwa dia akan dapat mengungkapkan pikiran penuh nafsunya kapanpun dan dimanapun dia mau. Disana dia bertemu dengan seorang gadis yang bernama Tsutsukakushi Tsukiko yang ingin meminta agar ekspresi di wajahnya disembunyikan. Sejak saat itu Yokodera Youto di kenal sebagai pangeran mesum dan Tsutsukakushi kehilangan ekspresi wajahnya.

Producers : J.C Staff, Frontier Works, Media Factory
Genres : Comedy, Romance, School, Seinen

Okeh, berikut lirik romaji beserta arti bahasa indonesianya yang saya coba translate, tolong di oreksi ya, kalo ada salah komentar aja. :D


10801541_813100818731468_740785709013962


"Romaji Lyrics"

Mō ikkai kocchi mui te 

ii tai koto ga motto aru kara 

mō ikkai kocchi mui te 

honki ga yureru ai no future 

 

dakara kocchi mui te 

maware chikyū koi o nose te 

dakara kocchi mui te 

gūzen ja nai fantastic future 

 

watashi kara sasou yūki o 

kudasai to tsuki ni negau no 

setsunai kokoro ni mahō o kake te mi masho u 

mirai e no chikamichi ne 

 

amaku nare egao de 

kimi yo toke chae 

kyō no yozora o mitsume 

chotto senobi de 

 

mō ikkai kocchi mui te 

ii tai koto ga motto aru kara 

mō ikkai kocchi mui te 

honki ga yureru ai no future 

 

dakara kocchi mui te 

maware chikyū koi o nose te

dakara kocchi mui te 

gūzen ja nai fantastic future 

 

watashi dake suki ni natte to 

dai sore ta nozomimotteru 

awate cha ike nai mahō ga yukkuri kii te 

mirai de wa nakayoshi ne 

 

karuku nā re karada wa kimi to fuwafuwa 

kyō no yozora o ton de tōi basho e to 

 

nē zutto ai takatta 

koisuru koto ga sekai no heiwa 

nē zutto ai takatta 

kanae te miseru ai no Future 

 

daisuki ai takatta 

meguru chikyū koisuru junjō 

daisuki ai takatta 

nani demo dekiru Fantastic future 

 

setsunai kokoro ni 

mahō o kake tara 

ni nin de 

tōi basho e 

 

nē zutto ai takatta 

koisuru koto ga sekai no heiwa 

nē zutto ai takatta 

kanae te miseru ai no Future 

daisuki ai takatta 

Nawari no chikyū koisuru junjō 

daisuki ai takatta 

nani demo dekiru Fantastic future

 

 "Lirik Bahasa Indonesia"

Sini dong, Lihat sini dong.

Karena aku mempunyai lebih banyak hal yang harus ku katakan

Sekali lagi. Lihat sini dong

Masa depan cinta yang di goyangkan oleh kesucianku

 

Makanya, Lihat sini dong

Bumi yang berputar membawa cinta

Makanya, lihat sini dong

Masa depan fantastis ku bukan karena kebetulan

 

Aku berharap kepada bulan untuk memberiku

Keberanian yang memanggil keluar kepada ku

Mari kita coba menambahkan beberapa sihir ke hati 

yang menyedihkan

Itu adalah jalan pintas menuju masa depan

 

Jadilah lebih manis, di depan

kamu, melelehkan dirimu sendiri

menatap langit malam hari ini

sambil kamu berdiri dengan berjinjit sedikit

 

Sekali lagi lihat sini dong

Karena aku mempunyai lebih banyak hal yang harus ku katakan

Sekali lagi lihat sini dong

Masa depan cinta yang di goyangkan oleh kesucianku

 

 

Makanya, lihat sini dong

Bumi yang berputar membawa cinta

Makanya, lihat sini dong

Masa depan fantastis ku bukan karena kebetulan

 

Sepertinya aku mempunyai harapan.

supaya kamu hanya mencintai ku

Buat sebuah sihir efektif yang jika salah maka tidak akan 

menjadi baik

Mari kita menjadi teman dekat di masa depan

 

Tubuhku menjadi ringan dan terapung  dengan ringan 

bersamamu

Mari kita terbang keluar langit malam hari ini menuju tempat yang jauh

 

Hey, aku selalu ingin bertemu dengan mu

Untuk mencintai, apa yang membawa kedamaian ke dunia

Hey, aku selalu ingin bertemu dengan mu

Aku akan membuat masa depan cinta menjadi nyata, tunggu saja

 

Aku mencintaimu, Aku selalu ingin bertemu dengan mu

Bumi yang berputar, terbuat dari hati-hati suci yang mencintaimu

Aku mencintaimu, Aku selalu ingin bertemu dengan mu

Masa depan fantastis ku dimana aku bisa melakukan apapun

 

Ketika kamu menambahkan sihir

Ke hati yang menyedihkan

Kita menuju 

Tempat yang jauh

 

Hey, aku selalu ingin bertemu dengan mu

Untuk mencintai, apa yang membawa kedamaian ke dunia

Hey, aku selalu ingin bertemu dengan mu

Aku akan membuat masa depan cinta menjadi nyata, tunggu saja

 

Aku mencintaimu, Aku selalu ingin bertemu dengan mu

Bumi yang berputar, terbuat dari hati-hati suci yang mencintai

Aku mencintaimu, Aku selalu ingin bertemu dengan mu

Masa depan fantastis ku dimana aku bisa melakukan apapun

 


0 comments:

Posting Komentar